Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für ameaça

DrohungdieDas klingt eher wie eine Drohung. Tem todos os contornos de uma ameaça. Die NATO-Drohung ist also unabdingbar. Portanto, é imprescindível a ameaça da NATO. Das sollte auch keine leere Drohung sein. E não deve ser só uma ameaça vã.
AndrohungHilfreich kann die Androhung eines Investitionsverbots sein. A ameaça de uma proibição de investimento tem potencial para ajudar. Besonders die Androhung eines Zwangsgeldes hatte eine abschreckende Wirkung. Em particular, a ameaça da multa teve um efeito muito dissuasor. Ich spreche mich entschieden gegen die Anwendung oder die Androhung von Gewalt aus, um politische Ziele jeglicher Art zu erreichen. Oponho-me firmemente ao uso ou à ameaça da força para atingir qualquer objectivo político.

BedrohungdieZwischen diesen Bedrohungen besteht ein Zusammenhang und die Bedrohung eines Einzelnen ist eine Bedrohung für alle. Estas ameaças estão interligadas, e uma ameaça para um é uma ameaça para todos. Die Richtlinie stellt wahrhaftig eine Bedrohung dar. A directiva constitui uma ameaça real.Die einzige Bedrohung der Sicherheit ist die Bedrohung des Rechts der Menschen auf Privatsphäre. A única ameaça à segurança é a ameaça ao direito dos cidadãos à privacidade.

Wörterbuch